How to Use Multiple Google Calendars Using iPhone

Google has a calendar selection page to sync to your iPhone.
If you have muliple calendars on one account, go here and select the ones you want on your iPhone.
Then, when entering an event, you can pick the calendar it goes on at the bottom of the event editing screen.